Comprender el radón en su edificio

¿Qué es el radón?

El radón es un gas radiactivo natural procedente del suelo y de las rocas. Es invisible e inodoro y no puede detectarse con los sentidos. Puede penetrar en los edificios y acumularse en su interior.

La situación depende tanto del terreno como del edificio. La ubicación ofrece una primera orientación, pero un mapa regional no determina la concentración en sus estancias. Una medición permite conocer la situación real del edificio.

¿Cómo entra y circula?

El radón puede entrar desde el terreno por grietas, juntas, pasos de instalaciones o suelos de tierra o grava. Pequeñas diferencias de presión entre el terreno y el interior pueden favorecer esta entrada.

Cuando el aire caliente asciende por el edificio, puede crear una ligera depresión en los niveles inferiores: es el efecto chimenea. Algunos sistemas de extracción también pueden aumentar la succión del aire del terreno.

Una vez dentro, el radón puede circular entre los espacios y hacia las plantas superiores. El uso de las estancias y el funcionamiento de la ventilación influyen en las concentraciones. Por eso el diagnóstico examina varios espacios simultáneamente, en relación con la configuración del edificio.

¿Por qué hay que prestarle atención?

El riesgo está relacionado con la concentración de radón en el aire y la duración de la exposición. Al inhalarse, los productos de su desintegración pueden irradiar los tejidos pulmonares. Según la Oficina Federal de Salud Pública de Suiza (OFSP), el radón es la principal causa de cáncer de pulmón después del tabaquismo.

En Suiza, el nivel de referencia es de 300 Bq/m³ para la concentración media anual en los espacios donde las personas permanecen habitualmente varias horas al día. El becquerel por metro cúbico expresa la actividad radiactiva del radón por volumen de aire.

El objetivo es conocer la exposición y reducirla cuando la situación lo justifique, teniendo en cuenta las estancias ocupadas y el funcionamiento del edificio.

¿Cómo conocer la situación de su edificio?

No tiene que elegir por su cuenta un aparato ni una duración de medición. Empezamos por sus necesidades: conocer la situación, preparar una compra o una reforma, o dar seguimiento a un resultado recibido.

• Sin mediciones previas: examinamos la ubicación, las características del edificio, la ocupación y sus plazos para proponer un diagnóstico exhaustivo o una medición con dosímetros.
• Para comprender rápidamente el edificio: el diagnóstico prevé aproximadamente una semana de mediciones simultáneas en todas las estancias y espacios en contacto con el terreno, completadas en las plantas superiores si es necesario. El análisis ayuda a localizar las zonas de infiltración probables y a comprender los mecanismos de transporte.
• Con resultados existentes: primero los examinamos para definir las investigaciones necesarias. Conserve el informe completo: la duración, la estación del año, la ubicación y el método aportan contexto a los valores medidos.

Cuando las concentraciones son bajas durante el diagnóstico, los dosímetros permiten confirmar este resultado durante un periodo más largo. También se proponen cuando los resultados requieren una evaluación complementaria. Si se necesita una medición reconocida, la integramos en el proceso.

¿Qué hacer si se detecta un problema?

El diagnóstico técnico permite preparar una propuesta de mitigación adaptada al edificio. Según la configuración, la solución puede actuar sobre la entrada del radón, la ventilación o los pasos de aire. Pueden ser necesarios ensayos adicionales para concretar las decisiones técnicas.

Robert Gaisch realiza las intervenciones de mitigación. Las concentraciones se registran antes y después de las obras para observar su efecto y ajustar la instalación si es necesario. Un informe de mitigación describe las intervenciones y presenta los resultados obtenidos, junto con sus condiciones de medición.

Al finalizar la intervención se organiza una campaña dosimétrica para confirmar estos resultados mediante una medición reconocida, según el calendario aplicable. El seguimiento de los resultados forma así parte del proceso de mitigación.